Respè ak tit
Salye tout moun, e salye granmoun yo anvan. Sèvi ak tit: Pastè, Frè, Sè, Madan, Mesye. Bay lanmen oswa bo sou machwè se bagay ki nòmal.
Gid pou kòmanse
Kòmanse kote w ye a.
Ou pa bezwen pale kreyòl ni gen yon gwo bidjè pou w kòmanse. Ou bezwen renmen vwazen ou e vle aprann. Gid sa a ap ede legliz ou fè premye pa yo.
Piti piti, zwazo fè nich li.01Sèt etap
-
1
Priye e prepare
Pataje vizyon an ak legliz ou. Priye pou fanmi ayisyen ki bò kote w yo pa non yo. Chèche si gen moun nan legliz ou ki gen orijin ayisyen oswa ki pale franse ak kreyòl.
-
2
Jwenn vwazen ou yo
Remake biznis, legliz, emisyon radyo ak klas angle nan lekòl ki toupre w. Done sou orijin moun Biwo Resansman an (data.census.gov) montre kote fanmi ayisyen yo rete. Senpleman mande moun ka mennen w lwen.
-
3
Fè zanmi anvan
Si w konnen yon fanmi ayisyen, fè zanmi ak yo menm jan ou ta fè ak nenpòt moun: yon manje, yon woulib, yon ti èd ak papye, yon telefòn lè bagay yo difisil.
-
4
Ofri klas angle
Anpil nouvo vini vle aprann angle, e ou pa bezwen konn yon lòt lang pou w anseye l. Klas yo louvri pòt pou amitye ak etid biblik.
-
5
Louvri Bib la ansanm
Ofri yon etid biblik, an angle oswa ak Bib an kreyòl ak an franse sou men. Sèvi ak trak an franse ak an kreyòl ki sou GlobalTracts.
-
6
Fè yon sèvis oswa yon kwazad an kreyòl
Lè lè a rive, nou ka ede w planifye e fè yon kwazad ayisyen oswa yon sèvis an kreyòl, ak tradiksyon.
-
7
Leve lidè ayisyen
Akonpaye gason ak fanm Bondye ap rele yo. Nou ka gide yo nan lisans UPCI, pou se minis ayisyen ki dirije legliz ayisyen yo.
02Ti diksyonè kreyòl
Fraz kreyòl ak sa yo vle di an angle, ak kijan pou di yo, pou ede moun nan legliz ou ki pa pale kreyòl.
- Bonjou
- bohn-ZHOOGood morning / Hello
- Bonswa
- bohn-SWAHGood afternoon / Good evening
- Kijan ou ye?
- kee-ZHAHN oo yayHow are you?
- Mwen byen, mèsi.
- mweh byehn, meh-SEEI’m well, thank you.
- Byenveni!
- byehn-veh-NEEWelcome!
- Kòman ou rele?
- koh-MAHN oo reh-LAYWhat is your name?
- Mwen rele…
- mweh reh-LAYMy name is…
- Bondye beni ou.
- bohn-DYEH beh-NEE ooGod bless you.
- Jezi renmen ou.
- zhay-ZEE rahn-MEHN ooJesus loves you.
- Ann priye.
- ahn pree-YAYLet’s pray.
- Èske m ka priye pou ou?
- ESS-keh m kah pree-YAY poo ooMay I pray for you?
- Mèsi anpil.
- meh-SEE ahn-PEELThank you very much.
- Frè / Sè
- freh / sehBrother / Sister
- Pastè
- pahs-TEHPastor
- Legliz
- leh-GLEEZChurch
- Lespri Sen an
- less-PREE sehn ahnThe Holy Spirit
03Nòt sou kilti a
Legliz se yon bagay serye e cho
Anpil moun abiye pi byen yo pou al legliz, e yo atann ke sèvis la ap long, ak lapriyè ki soti nan kè, temwayaj ak kantik.
Kreyòl ak franse
Kreyòl se lang kè a ak lang lakay. Franse gen prestij e yo sèvi avè l pou lekti ofisyèl. Mande moun nan ki lang li prefere.
Akèy ak manje
Pataje yon manje gen anpil enpòtans: diri ak pwa, griyo, pikliz, ak soup joumou premye janvye. Aksepte yon envitasyon si w kapab.
Pale de Ayiti ak respè
Ayiti se plis pase difikilte l yo. Pa fè blag sou povrete oswa sou vodou, e pa trete Ayisyen tankou pwojè. Mande sou lakay yo, epi koute.
Pa janm mande estati
Estati imigrasyon se bagay prive. Pa mande, pa sipoze, e kenbe nenpòt sa w aprann an konfidans.
04Resous
- Etid biblik, trak ak gid lapriyè an kreyòl ak an franse
- GlobalTracts: trak an franse, an kreyòl ak nan prèske tout lang (ap louvri nan yon lòt onglè)
- Multicultural Ministries: Kowoperativ literati franse (ap louvri nan yon lòt onglè)
- Bib la an kreyòl ayisyen (YouVersion) (ap louvri nan yon lòt onglè)
- Done Biwo Resansman Etazini: kote fanmi ayisyen yo rete (ap louvri nan yon lòt onglè)
Ou vle èd pou kòmanse?
Mande yon vizit oswa yon fòmasyon, n ap vin mache bò kote legliz ou.
Mande yon vizit